Wer zum ersten Mal ein Online-Rollenspiel spielt wird es schwer haben, aber auch erfahrene Kämpfer wissen es oft nicht: Was bedeuten diese ganzen Abkürzungen, Begriffe und Bezeichnungen. Damit sich auch jeder im Dschungel des Fachchinesisch zurecht finden kann haben wir euch hier eine kleine Überischt über einige der gängigen Abkürzungen, Begriffe und Bezeichnungen zusammengestellt.

Alle || A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Begriff		Erklärung
Abklingzeit		Die Zeit, die eine Fertigkeit braucht bis sie erneut benutzt werden kann.
AC		Abkürzung für "Armor Class", bezeichnet die Rüstungsklasse
Add		Wenn während eines Kampfes zusätzliche Gegner auf die Spieler aufmerksam werden
Adrenalin		Wird für verschiedene Krieger-Fertigkeiten benötigt, lädt sich auf wenn der Krieger Schaden erleidet oder austeilt
AE		Abkürzung für "area effect", Zauber mit Flächenschaden werden auch als „AEs“ bezeichnet
Aeromancer		Ein auf Luftmagie spezialisierter Elementarmagier
AFAIK		Abkürzung für "As Far As I Know", soweit ich weiß
AFK		Abkürzung für "away from keyboard", der Spieler ist nicht am PC
Aggro		Gegner die angreifen wenn sie in den Radius der Spieler kommen
Aggro-Radius		Kommen Gegner (Mobs) in euren Aggro-Radius (kleiner Kreis um den Spieler auf der Mini-Karte) greifen sie an
Aktiv-Protter		Ein auf Schutzgebete spezialisierter Mönch, der die Party aktiv unterstützt indem zB Zustände und Verhexungen entfernt.
Anet		Abkürzung für "Arena Net", das Entwicklerstudio von Guild Wars
Antibuild		Ein Build, das auf den Kampf gegen einen bestimmten Gegner ausgelegt ist.
Anticaster		Ein Build das auf den Kampf gegen Zauberkundige ausgelegt ist
AoE		Abkürzung für "area of effect", der Bereich der von einem Flächenzauber betroffen ist
Aufgestiegener		Charakter können nach dem Abschluss bestimmter Missionen "aufsteigen", oder "den Sternen näher kommen". Diese Aktion rüstet den Charakter für das High-LvL-Spiel, und ist Vorraussetzung für das Nutzen bestimmter Spielinhalte.
Avatar		Bezeichnung für den Spielercharakter
BAK		Abkürzung für "back at keyboard", der Spieler war AFK und ist zurückgekehrt
Balance-Update		Ein Spiel-Update das die Spielmechanik verändert, sie ausgleicht
Ban		Die Sperrung eines Accounts
Beta		Eine frühe Entwicklungsphase eines Spiels
Beta-Test		Ein Event das Spielern erlaubt das Spiel schon vor der endgültigen Fertigstellung zu spielen
Boss		Elite-Gegner der schwerer zu besiegen ist als andere Mobs und einer Klasse angehört
Buff		Eine Verzauberung die den Verzauberten positiv unterstützt
buffen		Verbündete oder sich selbst mit einer unterstützenden Verzauberung belegen
Bug		Ein technischer Fehler im Spiel
Build		Der Aufbau eines Charakters oder einer Party
callen		Die Aufmerksamkeit der Party auf einen bestimmten Gegner lenken
Caller		Der Caller sucht die Ziele der Party aus, indem er anzeigt welchen Gegner er angewählt hat
casten		Das Sprechen eines Zaubers.
CE		Collector's Edition - Eine besondere Version des Spiels, mit extra Inhalt.
Char		Abkürzung für „Charakter“, bezeichnet die Spielfigur eines Spielers
cheaten		Schummeln im Spiel, sich auf illegale und unfaire Weise einen Vorteil verschaffen
Cooldown		Die Zeit die eine Fertigkeit benötigt bis sie erneut benutzt werden kann
Crafter		Ein NPC der Rüstungen und Waffen herstellen kann (Handwerker)
Crit		Abkürzung für "critical hit", kritischer Treffer.
cu		Abkürzung für "see you", "man sieht sich".
cya		Abkürzung für "see you", "man sieht sich".
Damage-Dealer		Der Spieler, der den Gegnern die Trefferpunkte abzieht
debuffen		Einen Gegner mit negativen Zaubern belegen oder ihm die Buffs entziehen
Dis		Abkürzung für "Distrikt", Außenposten sind in Distrikte unterteilt.
DMG		Abkürzung für "damage", der Schaden den ein Spieler verursacht.
DP		Abkürzung für "Death Penalty", "Sterbe-Malus".
DPS		Abkürzung für "damage per second", "Schaden pro Sekunde".
Drop-Rate		Die Wahrscheinlichkeit für ein bestimmtes Item von einem Mob gedroppt zu werden
droppen		Mobs lassen beim Sterben Items für die Spieler fallen
Dungeon		Ein unterirdisches Raum-, Gänge- und Höhlensystem. In Online-Rollenspielung auch die Bezeichnung für ein (meist kleines) in sich abgeschlossenes, instanziertes Level (eine instanzierte Karte).
Echo-Nuker		Ein Build das seine Fertigkeiten durch die Fertigkeit "Echo" verstärkt.
Ektos		Abkürzung für "Ektoplasmakugeln". Wertvolles, seltenes Material.
Ele		Abkürzung für die Klasse "Elementarmagier".
Emoticons		Animierte Chat-Befehle zur schnellen oder unterhaltenden Kommunikation mit anderen Spielern.
Energie		Jeder Charakter hat einen Enerigebalken. Das Benutzen von Fertigkeiten kostet Energie.
Entzug		In der Welt von Guild Wars bedeutet \"entziehen\" etwas zu nehmen, und auf sich zu übertragen. Zum Beispiel kann man dem Gegner mit einigen Fertigkeiten Zustände \"entziehen\".
EoE		Die Waldläuferfähigkeit "Edge of Extinction", zu deutsch "Rand der Auslöschung". Auch die Bezeichnung für einen Build der darauf abzielt den Gegner durch Verwendung dieses Geistes zu besiegen.
EP		Erfahrungspunkte, Belohnung für das Abschließen von Quests oder das töten von Mobs, die zum Stufenaufstieg benötigt werden.
Exploit		Der Missbrauch von Fehlern (Bugs) oder sonstigen Eigenschaften des Spiels zum eigenen Vorteil.
farmen		Das gezielte und wiederholte Töten derselben Mobs, um an bestimmte Gegenstände zu kommen.
Fertigkeitswiederaufladung		Die Zeit, die benötigt wird, bis eine Fertigkeit erneut benutzt werden kann.
Flaggenläufer		Ein schneller Charakter, der die Aufgabe hat, die Flagge des Teams so schnell wie möglich zur Opferstätte zu bringen.
Fraktion		Eine Gruppe von NPCs, für die man Fraktionspunkte sammeln, und der man sich anschließen kann, wird als "Fraktion" bezeichnet.
Fraktionspunkte		Das sind Punkte, die man erhält, wenn man Aufgaben für eine Fraktion erfüllt. Man kann sie gegen verschiedene Dinge eintauschen.
g		Abkürzung für das englische "grin", der Spieler grinst.
G		Abkürzung für "Gold", Einheit der Währung in Guild Wars (1Platin = 1000Gold).
Gefolgsleute		Als "Gefolgsleute" werden die NPCs bezeichnet, die der Spieler in seine Gruppe einladen kann, damit sie für ihn kämpfen.
GG		Abkürzung für "Good Game", eine höfliche Verabschiedung der Gegner auf einer PvP-Karte.
Gilde		Zusammenschluss von Spielern die gemeinsam spielen möchten, und im Wettstreit mit anderen Gilden in der Gilden-Leiter aufgeführt werden.
Gratz		Kurzform von "Gratulation".
GW		Abkürzung für "Guild Wars", den Titel des Spiels.
GWFW		Guild Wars Factions Weltmeisterschaft
Henchmen		Englisch für "Gefolgsleute". Das sind die NPCs, die der Spieler in seine Gruppe einladen kann, damit sie für ihn kämpfen.
High-LvL		Bezeichnet einen Charakter auf einer hohen Stufe (Level).
HO		Abkürzung für die Karte "Hochofen der Betrübnis".
Hybrid		Eine Klasse die keine ausgeprägte Spezialisierung aufweist.
IMO		Abkürzung für "in my opinion", „meiner Meinung nach“.
ingame		Bezeichnung für "im Spiel".
Instanz		Eine Karte die nur für die Spielergruppe generiert wurde, und die auch nur Gruppenmitglieder betreten können.
instanziert		Ein instanziertes Gebiet wird extra für jede Gruppe die es betritt generiert.
Items		Gegenstände im Spiel.
Iway		"I will avenge you!", englischer Name der "Ich werde euch rächen!"-Fertigkeit des Kriegers und auch die Bezeichnung für einen Build der auf die Verwendung dieser Fertigkeit ausgelegt ist.
K		Abkürzung für die Klasse "Krieger".
KI		Abkürzung für "Künstliche Intelligenz", bestimmt wie sich computergesteuerte Charaktere und Mobs verhalten.
Kurzick, die		Eine Fraktion in Guild Wars Factions.
Lag		Das Spiel ruckelt Server-Verbindungs bedingt.
Latenz		Verbindung(sgeschwindigkeit) zum Spiel-Server.
LFG		Abkürzung für "looking for group", der Spieler sucht nach einer Gruppe.
LFM		Abkürzung für "looking for men", der Spieler sucht Mitglieder für seine Gruppe.
LoL		Abkürzung für "laugh out loud", der Spieler lacht.
Loot		Bezeichnet die von Mobs gedroppten Gegenstände, die "Beute".
looten		Die gedroppten Gegenstände der getöteten Mobs aufnehmen.
Low-LvL		Bezeichnet einen Charakter auf einer niedrigen Stufe (Level).
Luxon, die		Eine Fraktion in Guild Wars Factions.
Malus		Malus ist eine Schwächung der Lebens- und Energiepunkte des Charakters die man erfährt wenn der Charakter stirbt.
Mana		Alternative Bezeichnung für "Energie". Viele Fertigkeiten verbrauchen Energie.
Map		Englische Bezeichnung für "Karte".
Me		Abkürzung für die Klasse "Mesmer".
Minionmaster		Ein Nekromanten-Build. Der Nekromant hat sich darauf spezialisiert Diener zu beschwören.
Minions		Englische Bezeichnung für die vom Nekromanten beschworenen Diener.
Mission		Was in anderen Rollenspielen "Level", "Dungeon" oder "Instanz" heißt, wird bei Guild Wars als "Mission" bezeichnet. Ein in sich abgeschlossenes und vom Rest der Karte getrenntes Level, mit bestimmter Aufgabenstellung.
MM		Abkürzung für "Minion Master"
MMORPG		Abkürzung für "Massively Multi-Player Online Role-Playing Game" ("Massen-Multiplayer-Online-Rollenspiel").
Mod		Abkürzung für "Modifikation", eine (oft von Spielern) erstellte Modifikation eines Spiels.
MOG		Abkürzung für "Massively Online Game" ("Massen-Online-Spiel").
MORG		Abkürzung für "Massively Online Role-Playing Game" ("Massen-Online-Rollenspiel").
Mule		Ein Charakter der erstellt wurde um Items zu lagern.
Mö		Abkürzung für die Klasse "Mönch".
n1		"Nice One", ein Kompliment, das (meist an die eigene Party) ausgesprochen wird, wenn eine Aktion einer Party gut gelaufen ist.
Nekro		Abkürzung für die Klasse "Nekromant".
Nerf		Das Schwächen einer Fertigkeit oder Ähnlichem durch die Entwickler.
Newbie		Bezeichnung für einen Spieler mit (noch) wenig Spielerfahrung.
nice		Kompliment, das (meist an die eigene Party) ausgesprochen wird, wenn eine Aktion einer Party gut gelaufen ist.
Noob		Abwertende Bezeichnung für einen Spieler mit wenig Spielerfahrung.
NPC		Abkürzung für "Non-Player-Character", englische Bezeichnung für einen Charakter der vom Computer gesteuert wird.
NSC		Abkürzung für "Nicht-Spieler-Charakter", ein Charakter der vom Computer gesteuert wird.
nuken		Das Einsetzen von mehreren möglichst starken Zaubern. Meist AoE-Zauber.
Obsis		Abkürzung für "Obsidianscherben". Wertvolles, seltenes Material.
off		Abkürzung für "offline".
Offi		Abkürzung für "Offizier", ein Rang innerhalb einer Gilde.
on		Abkürzung für "online".
P		Abkürzung für "Platin", Einheit der Währung in Guild Wars (1000Gold = 1Platin).
Party		Eine Spielergruppe die in einem Außenposten gebildet wurde um gemeinsame Ziele zu verfolgen.
Passiv-Protter		Ein auf Schutzgebete spezialisierter Mönch, der die Party dauerhaft schützt indem er sie mit Verzauberungen belegt, und diese aufrecht erhält.
Pet		Der gezähmte Begleiter des Waldläufers.
Ping		Die Verbindungsgeschwindigkeit zum Server.
plündern		Die von Mobs gedroppten Gegenstände aufnehmen.
Primärattribut		Jede Klasse hat ein Primärattribut, jedoch steht jedem Charakter nur das Primärattribut seiner Primärklasse zur Verfügung.
Protter		Ein auf Schutzgebete spezialisierter Mönch.
pullen		Einen einzelnen Gegner aus einer größeren Gegnergruppe herauslocken.
PvE		Abkürzung für "Player versus Enviroment", bezeichnet das Spiel gegen computergesteuerte Gegner.
PvM		Abkürzung für "Player versus Monster", bezeichnet das Spiel gegen computergesteuerte Gegner.
PvP		Abkürzung für "Player versus Player", bezeichnet den Wettkampf zwischen menschlichen Spielern.
Pyromancer		Englische Bezeichnung für einen auf Feuermagie spezialisierten Elementarmagier.
Pyromant		Ein auf Feuermagie spezialisierter Elementarmagier.
Quest		Aufgaben die man von NSCs bekommt, und für deren erfüllen es EP und andere Belohnungen gibt.
Random		Engl. für "zufällig", wird z.B. bei der Gruppenbildung verwendet und bedeutet dass die Gruppe keine bestimmte Klasse als Verstärkung sucht.
rdy		Abkürzung für "ready", der Spieler ist bereit.
Re-spawn		Bezeichnet das Wiedererscheinen getöteter Mobs.
Reg		Abkürzung für "Regeneration". Bezeichnet z.B. die Zeit die die Party braucht um nach einem Kampf wieder voll einsatzbereit zu sein.
reggen		Abkürzung für "regenerieren", nach einem Kampf wieder zu voller Kraft kommen.
reisen		Bezeichnet die Fortbewegung durch die Weltkarte (zu einem Außenposten).
Rez		Abkürzung für "resurrection", die Fähigkeit einen Spieler wiederzubeleben.
rezzen		Einen Spieler wieder beleben.
Riss		Abkürzung für die Karte "Riss des Kummers".
Ritu		Abkürzung für die Klasse "Ritualist".
RoFL		Abkürzung für "roll on floor laughing", der Spieler kriegt sich vor Lachen nicht mehr ein.
RP		Abkürzung für "Role-Play" ("Rollenspiel"), das eintauchen in die Rolle des gespielten Charakters.
Rush		Ein "Rush" ist das schnelle durchqueren einer Karte, ohne auf Gegner und ähnliches zu achten.
rushen		Das schnelle Durchqueren einer Karte, ohne Gegner und Ähnliches zu beachten.
Rusher		Ein Rusher ist ein Charakter, der seine Party ohne deren Zutun schnell durch eine Karte bringt.
Skin		Der "Skin" ist das Aussehen eines Gegenstandes.
SLZ		Abkürzung für "Schaden im Lauf der Zeit", Schaden der über einen Zeitraum zugefügt wird (Lebenspunktdegeneration).
smiten		Bezeichnet das Schadenzufügen mit Zaubern des „Peinigungsgebete“-Attributs.
Smiter		Ein Charakter der darauf ausgelegt ist, Schaden mit Peinigungsgebete-Zaubern zu verursachen.
SS		Abkürzung für die Nekromantenfertigkeit "Spiteful Spirit", auf deutsch "Boshafter Geist".
Stats		Kurzform für "Statistik", wird für Werte/Zahlen im Spiel oder für Charakterdaten verwendet.
Stufe		Ein Charakter steigt im Verlauf des Spiels Stufen auf, indem er Erfahrungspunkte sammelt. Er startet auf Stufe 1, und kann bis zur Stufe 20 aufsteigen.
Supporter		Charakter der die Party durch Buffs oder Debuffs und ähnlichem unterstützt.
Tank		Der Spieler, der die Angriffe der Gegner auf sich zieht.
Taxi		Der Begriff "Taxi" wird für Spieler benutzt, die ihr Gold damit verdienen, andere Spieler gegen Gold von einem Außenposten zu einem anderen zu bringen.
Titel		In Guild Wars kann man sich durch besondere Leistungen "Titel" verdienen. In anderen Rollenspielen werden diese oft als "Ränge" bezeichnet.
Uniques		Ein bestimmtes Item das nur von einem bestimmten Boss gedroppt wird (grün).
UW		Abkürzung für die Karte "Die Unterwelt".
UW2		Bezeichnung für die Karte "Ruinen des Grabs der altehrwürdigen Könige".
Vim		Die Kriegerfertigkeit "Victory is mine!", auf deutsch "Der Sieg ist mein!". Auch die Bezeichnung für einen Build der die Fallen der Waldläufer in Verbindung mit dieser Fertigkeit nutzt.
Waldi		Abkürzung für die Klasse "Waldläufer".
WBZ		Abkürzung für "Wirkungsbereich-Zauber", Zauber der alle Gegner/Verbündete auf einer bestimmten Fläche (Wirkbereich) betrifft.
Whisp		Einem Spieler eine private Nachricht „zuflüstern“.
WTB		Abkürzung für "willing to buy", der Spieler möchte etwas kaufen.
WTS		Abkürzung für "willing to sale", der Spieler möchte etwas verkaufen.
XP		Abkürzung für "Erfahrungspunkte", Belohnung für das Abschließen von Quests oder das töten von Mobs, die zum Stufenaufstieg benötigt werden.
Zaishen, die		Eine Fraktion, die als Anhänger des Krieger-Gottes Balthazar über alle Player vs Player - Kämpfe im Kampfarchipel wacht.
Zauberkundige		Klassen, die Magie anwenden können werden als Zauberkundige bezeichnet. Dies sind die Klassen Assassine, Elementarmagier, Meßmer, Mönch, Nekromant und Ritualist.

Content: maehne - Script: Sweil